1
00:01:14,032 --> 00:01:17,348
Образцы волос 2000-летней давности,
прекрасно сохранился.

2
00:01:39,320 --> 00:01:40,994
Это все есть.

3
00:01:43,798 --> 00:01:45,040
Спасибо.

4
00:02:05,533 --> 00:02:07,127
Что это будет, Зена?

5
00:02:07,493 --> 00:02:08,777
Хорошо, ты выиграл.

6
00:02:09,489 --> 00:02:12,992
Ты даешь мне душу моего ребенка
и я верну тебя в свой мир.

7
00:02:13,953 --> 00:02:17,283
Сначала ты вернешь меня обратно,
тогда вы получите своего ребенка.

8
00:02:17,284 --> 00:02:19,584
Ритуал уже начался.

9
00:02:19,898 --> 00:02:22,255
Все, что вам нужно сделать
это взять меня за руку.

10
00:02:22,808 --> 00:02:24,874
Я знал, что ты увидишь вещи
мой путь.

11
00:02:53,250 --> 00:02:55,232
Теперь начинается настоящее веселье.

12
00:02:59,556 --> 00:03:03,101
Знаешь...
Мне просто понравилось все в этом эпизоде.

13
00:03:03,474 --> 00:03:06,316
Да, это хороший вариант.
Мы обязательно должны это включить.

14
00:03:06,358 --> 00:03:10,309
Ты знаешь? Важно, чтобы у нас были клипы
которые ярко представляют врагов Зены.

15
00:03:11,038 --> 00:03:13,311
Разве мы не должны иметь
еще что-нибудь из Джоксера?

16
00:03:13,522 --> 00:03:15,205
Ты шутишь, не так ли?

17
00:03:21,676 --> 00:03:23,750
Может ли кто-нибудь получить этот телефон?

18
00:03:28,558 --> 00:03:30,432
-Элло?
-Это Алексис.

19
00:03:31,634 --> 00:03:33,034
Это она.

20
00:03:35,640 --> 00:03:36,904
Да, Алексис?

21
00:03:36,905 --> 00:03:39,189
Фаза 1 завершена.
Вы собрали клипы?

22
00:03:39,198 --> 00:03:41,513
-Они почти закончили.
-Они должны быть на цифровых дисках.

23
00:03:41,538 --> 00:03:43,634
Когда мы переведем
никакого падения быть не может...

24
00:03:43,659 --> 00:03:46,593
Алексис, это мое поле.
Я компьютерный фанат, помнишь?

25
00:03:46,618 --> 00:03:48,200
Я знаю, что делаю.

26
00:03:48,350 --> 00:03:50,423
Есть ли у вас сбалансированный выбор?

27
00:03:50,424 --> 00:03:52,835
Лично,
Я бы хотел увидеть больше вещей о Джоксере.

28
00:03:52,840 --> 00:03:54,920
Смотри, любые разногласия
будет урегулирована Леей.

29
00:03:54,921 --> 00:03:56,364
Она работает с нами...

30
00:03:56,365 --> 00:03:58,225
...из-за ее знаний
психологических профилей.

31
00:03:58,250 --> 00:03:59,913
Ты подчиняешься ей.

32
00:04:00,000 --> 00:04:01,187
Все в порядке.

33
00:04:01,388 --> 00:04:04,180
А остальная команда собралась?
У вас есть доктор Полли?

34
00:04:04,181 --> 00:04:05,581
-Да.
-Большой.

35
00:04:05,600 --> 00:04:08,184
Трое из вас встретят меня здесь
через 72 часа.

36
00:04:08,185 --> 00:04:09,385
Ладно-ладно.

37
00:04:24,520 --> 00:04:26,100
Хорошо?!
Это сработало?!

38
00:04:26,101 --> 00:04:27,916
Пожалуйста,
скажи нам то, что мы хотим услышать, Алексис!

39
00:04:27,917 --> 00:04:30,717
-ДНК в волосах, это было...?
-Все, на что мы надеялись.

40
00:04:31,440 --> 00:04:35,440
Ускорение созревания сработало
за пределами моих самых смелых мечтаний.

41
00:04:37,916 --> 00:04:39,600
Теперь убедитесь сами.

42
00:04:48,954 --> 00:04:50,638
Я буду плакать!

43
00:04:52,558 --> 00:04:54,032
Потрясающе...

44
00:04:54,960 --> 00:04:56,434
Круто...

45
00:05:05,770 --> 00:05:09,050
<i>Во времена древних богов...</i>

46
00:05:10,869 --> 00:05:11,941
<i>...полководцы...</i>

47
00:05:12,293 --> 00:05:13,353
<i>...и короли...</i>

48
00:05:13,928 --> 00:05:17,513
<i>...земля в смятении
взывали к герою.</i>

49
00:05:26,588 --> 00:05:28,834
<i>Она была Зеной.</i>

50
00:05:29,132 --> 00:05:30,634
<i>Могущественная принцесса...</i>

51
00:05:30,635 --> 00:05:32,664
<i>...закаленный в пылу битвы.</i>

52
00:05:37,263 --> 00:05:38,610
<i>Сила...</i>

53
00:05:40,281 --> 00:05:41,817
<i>Страсть...</i>

54
00:05:44,773 --> 00:05:46,159
<i>Опасность...</i>

55
00:05:51,730 --> 00:05:54,279
<i>Ее смелость изменит мир.</i>

56
00:05:54,880 --> 00:05:59,258
ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН

57
00:06:00,640 --> 00:06:02,827
Физически,
клоны готовы.

58
00:06:02,828 --> 00:06:05,817
Теперь нам просто нужно использовать клипы
чтобы воплотить их в жизнь.

59
00:06:07,880 --> 00:06:11,280
Итак, ваш человек в Македонии
действительно получилось, да?

60
00:06:12,360 --> 00:06:15,979
Он обещал мне две пряди волос
из гробницы свитков...

61
00:06:15,980 --> 00:06:17,553
... и он доставил.

62
00:06:17,674 --> 00:06:22,057
Мой анализ углерода показывает волосы
быть от 2 до 3000 лет.

63
00:06:23,156 --> 00:06:25,719
Два древних микенских героя...

64
00:06:25,794 --> 00:06:28,844
...живу в 21 веке.

65
00:06:28,929 --> 00:06:32,264
С этого момента,
мир станет лучше!

66
00:06:32,352 --> 00:06:34,860
Если мы сможем их разбудить
успешно.

67
00:06:34,985 --> 00:06:38,310
Прямо сейчас,
они просто клоны оригиналов.

68
00:06:38,356 --> 00:06:41,256
Зена и Габриель
воспоминания и личности...

69
00:06:41,257 --> 00:06:42,615
...спящие.

70
00:06:42,640 --> 00:06:45,425
Да, но они великолепны
посмотреть на них такими, какие они есть.

71
00:06:45,426 --> 00:06:47,426
Не будьте мужским клише!

72
00:06:47,440 --> 00:06:49,460
Ты говоришь мне, что волнуешься, глядя на...

73
00:06:49,461 --> 00:06:53,244
...безжизненные женские формы
у которых нет ни ума, ни личности?

74
00:06:54,800 --> 00:06:56,032
Ага.

75
00:06:58,040 --> 00:07:00,040
-Диски?
-О, конечно.

76
00:07:01,200 --> 00:07:02,989
Хотя я должен быть честен с тобой.

77
00:07:02,990 --> 00:07:06,070
Gabfan загрузил этот первый.
довольно сильно связан с вещами Габриель.

78
00:07:06,080 --> 00:07:08,272
Да, можно подумать, все
они сидели в ваннах...

79
00:07:08,273 --> 00:07:10,273
... и
у костров эмоции!

80
00:07:10,280 --> 00:07:11,952
Я включил другие вещи,
но я очень сильно чувствую...

81
00:07:11,953 --> 00:07:14,674
...что для Габриэль самые важные отношения
в жизни Зены.

82
00:07:14,680 --> 00:07:17,398
Если вы начнете говорить о подтексте,
Я собираюсь блевать.

83
00:07:17,440 --> 00:07:20,423
Мы не вернем ее к жизни
дать совет страдающему от любви!

84
00:07:20,424 --> 00:07:22,841
-Она должна уметь надрать задницу!
-Да, но Джоксер просто...

85
00:07:22,868 --> 00:07:24,314
Зена без...

86
00:07:24,434 --> 00:07:26,082
Мы уладим это позже.

87
00:07:26,083 --> 00:07:29,176
Полли, не могла бы ты подготовить клонов?
для скачивания, пожалуйста?

88
00:07:29,505 --> 00:07:30,747
Хорошо!

89
00:07:39,000 --> 00:07:40,254
Все готово.

90
00:07:40,339 --> 00:07:43,036
Начнем с официального видео-салюта
Габриель!

91
00:07:43,066 --> 00:07:47,363
Под мелодию Бетт Мидлер
«Ветер под моими крыльями».

92
00:07:47,630 --> 00:07:50,956
Ого... Им нужно
звонок для пробуждения, а не снотворное.

93
00:07:51,314 --> 00:07:53,204
Давайте начнем
с выбором Полли.

94
00:07:53,205 --> 00:07:56,625
Но Габриэль важнее
чем боевые навыки Зены.

95
00:07:56,994 --> 00:08:01,216
В общей картине конечно, но...
она воин, прежде всего.

96
00:08:01,596 --> 00:08:03,470
Используйте выбор Полли.

97
00:08:24,672 --> 00:08:26,356
Приложите все усилия.

98
00:09:03,954 --> 00:09:06,238
Ух ты, она выглядела такой опасной в этом.

99
00:09:11,954 --> 00:09:13,618
Видишь это?
Мне это понравилось.

100
00:09:17,910 --> 00:09:19,986
Ты знаешь...
Это не дублер.

101
00:09:19,987 --> 00:09:21,661
Ваше королевство ждет!

102
00:09:35,194 --> 00:09:36,717
Они не отвечают.

103
00:09:36,718 --> 00:09:39,439
Нет R.E.M., нет синапсов,
или реакции надпочечников.

104
00:09:41,712 --> 00:09:44,428
Эй, зачем ты это остановил?
Это было потрясающе!

105
00:09:44,910 --> 00:09:48,267
Ей нужна доза Габи.
Это заставит ее сердце биться быстрее.

106
00:09:48,634 --> 00:09:50,318
Сердце-шмарт.

107
00:09:50,396 --> 00:09:52,486
Может быть, мы собираемся обо всем этом
неправильный путь.

108
00:09:52,487 --> 00:09:55,288
Возможно... нам нужен более практический подход...
А как насчет немного...

109
00:09:55,678 --> 00:09:57,551
...массаж сердца?

110
00:09:57,678 --> 00:10:00,021
Он мог быть прав. Или...

111
00:10:00,656 --> 00:10:02,136
...рот в рот.

112
00:10:02,329 --> 00:10:04,840
Может быть, то, что вам двоим нужно
это ведро с холодной водой.

113
00:10:04,882 --> 00:10:06,773
...Или вам надрают задницы.

114
00:10:06,774 --> 00:10:09,900
Подумайте о...
как весело им было вместе.

115
00:10:12,658 --> 00:10:15,165
...Ванны, которые они делили.

116
00:10:15,208 --> 00:10:18,345
Если ты говоришь об их особых отношениях,
Я в этом заинтересован.

117
00:10:18,388 --> 00:10:20,454
-Просто дай мне посмотреть.
-Знаешь что?

118
00:10:20,455 --> 00:10:22,858
Я думаю... на сегодня всё.

119
00:10:22,859 --> 00:10:25,788
Если мы загрузим слишком много, они...
они могли сойти с ума.

120
00:10:26,110 --> 00:10:28,201
Когда они проснутся, им понадобится одежда.

121
00:10:28,202 --> 00:10:31,118
Я заказывала им костюмы по каталогу.
Я принесу их завтра!

122
00:10:31,152 --> 00:10:33,236
Не могу дождаться, чтобы одеть их!

123
00:11:34,079 --> 00:11:35,921
Загрузка
ЗЛАЯ ЗЕНА

124
00:11:37,600 --> 00:11:39,474
ЗЛАЯ ЗЕНА

125
00:11:40,460 --> 00:11:42,860
Ты умрешь через 30 секунд.

126
00:11:43,820 --> 00:11:46,420
Но знай, ты не будешь последним.

127
00:11:46,660 --> 00:11:49,141
Скажи Аиду, чтобы он приготовился.

128
00:11:49,142 --> 00:11:51,542
Сегодня вечером рождается новая Зена.

129
00:11:52,842 --> 00:11:55,024
С новой целью в жизни.

130
00:11:56,602 --> 00:11:58,082
Смерть.

131
00:12:28,857 --> 00:12:30,308
Я говорю...

132
00:12:30,309 --> 00:12:31,996
Убей их всех!

133
00:12:35,152 --> 00:12:36,826
Положите ее на крест.

134
00:12:40,952 --> 00:12:42,636
Сломай ей ноги.

135
00:12:55,996 --> 00:12:58,480
Я знаю Габриель
всегда быстро учился.

136
00:12:59,594 --> 00:13:00,826
О, нет!

137
00:13:01,788 --> 00:13:04,068
Ты подстриг ей волосы!

138
00:13:04,237 --> 00:13:07,450
Я хотел, чтобы у нее были длинные волосы,
как классическая Габи!

139
00:13:08,072 --> 00:13:09,946
Только в повторах, детка.

140
00:13:15,266 --> 00:13:17,560
-Это странно...
-Что?

141
00:13:17,842 --> 00:13:20,749
Здесь есть загрузка
что я не сделал.

142
00:13:20,792 --> 00:13:22,466
Давайте посмотрим на это.

143
00:13:28,198 --> 00:13:30,272
Я не компилировал эти кадры.

144
00:13:31,152 --> 00:13:33,636
Это все злые образы Зены.

145
00:13:34,036 --> 00:13:36,904
Должно быть, кто-то залез в компьютер
после того, как мы ушли.

146
00:13:36,905 --> 00:13:39,402
Как... это произошло?

147
00:13:44,312 --> 00:13:46,606
Ее жизненные показатели улучшились.

148
00:13:46,931 --> 00:13:48,799
Что-то подействовало.

149
00:13:49,832 --> 00:13:51,702
Они скоро проснутся.

150
00:13:51,745 --> 00:13:53,427
Нам лучше подготовить их.

151
00:13:53,440 --> 00:13:56,349
Да, но какая Зена проснется...
Властолюбивый воин...

152
00:13:56,374 --> 00:13:58,748
...только мотивированный
жаждой крови и ненавистью?

153
00:13:58,760 --> 00:14:01,476
я бы убрал руки
из ее сисек.

154
00:14:02,396 --> 00:14:05,376
Это серьезно. Если бы Зена была
смотрел эту кассету всю ночь...

155
00:14:05,401 --> 00:14:07,064
...она могла получить глубокую травму.
Я говорю тебе...

156
00:14:07,080 --> 00:14:10,620
Мы должны накормить и ее, и Габриель.
мои записи Габи для устранения повреждений.

157
00:14:10,722 --> 00:14:13,648
Да. Ленты Габриэль
сейчас необходимы.

158
00:14:21,760 --> 00:14:23,006
Хорошо...

159
00:14:23,175 --> 00:14:25,288
Показываю кадры с Габриель.

160
00:14:25,816 --> 00:14:27,902
Возьми меня с собой.

161
00:14:28,556 --> 00:14:31,040
Я так хочу быть похожей на тебя...

162
00:14:32,961 --> 00:14:35,031
И я хочу быть похожим на тебя.

163
00:14:38,208 --> 00:14:39,097
Эли...

164
00:14:40,051 --> 00:14:42,060
Я провалил свой первый тест.

165
00:14:42,970 --> 00:14:44,778
Труден путь любви.

166
00:14:45,520 --> 00:14:47,486
Это может быть неправильно
для тебя.

167
00:14:47,843 --> 00:14:49,835
Но если вы решите следовать этому...

168
00:14:49,836 --> 00:14:51,850
...ты должен это сделать
всем сердцем.

169
00:14:52,805 --> 00:14:54,606
Вы потерпите неудачу не раз.

170
00:14:54,607 --> 00:14:56,423
Но не теряйте надежды.

171
00:14:56,504 --> 00:14:59,498
В конце концов, вы искупите мир.

172
00:15:04,316 --> 00:15:06,934
Мне жаль, что я забрал тебя так далеко
от твоей правды.

173
00:15:09,326 --> 00:15:10,724
Не извиняйтесь.

174
00:15:14,366 --> 00:15:15,188
Зена...

175
00:15:16,251 --> 00:15:19,865
Как вы думаете, я мог бы понять
сила бескорыстной любви...

176
00:15:19,866 --> 00:15:21,668
...если бы не наша дружба?

177
00:15:23,032 --> 00:15:26,157
Хватит сладенькой чуши!
Ты снова усыпляешь их!

178
00:15:26,397 --> 00:15:28,083
Я на самом деле согласен с вами.

179
00:15:28,110 --> 00:15:30,809
Даже сама Габриэль
нуждается в ощущении своей миссии.

180
00:15:30,810 --> 00:15:32,906
Скачать
Выбор Габриэль Полли.

181
00:15:32,931 --> 00:15:34,390
Загрузка...

182
00:15:34,792 --> 00:15:36,666
Кадры с действий Габи.

183
00:15:51,632 --> 00:15:53,106
Это больше похоже на это.

184
00:16:19,996 --> 00:16:22,631
Нам нужно больше позитивных отзывов
в Зену...

185
00:16:22,632 --> 00:16:25,197
...чтобы противодействовать этим злым образам.
Сцена, показывающая...

186
00:16:25,222 --> 00:16:27,618
... последствия
о ее темном прошлом.

187
00:16:27,619 --> 00:16:28,934
Поднимите это.

188
00:16:32,290 --> 00:16:34,970
Некоторые называют меня Королевой Воинов.

189
00:16:36,170 --> 00:16:38,170
Некоторые называют меня убийцей.

190
00:16:38,670 --> 00:16:41,870
Много лет назад,
была деревня под названием Сирра.

191
00:16:42,470 --> 00:16:44,593
Это была такая же деревня, как и ваша.

192
00:16:44,757 --> 00:16:47,345
Маленький и процветающий,
полный жизни.

193
00:16:49,150 --> 00:16:51,950
До дня
что моя армия пришла.

194
00:16:52,750 --> 00:16:54,558
До того дня, как я пришел...

195
00:16:56,150 --> 00:16:57,555
...уничтожил его.

196
00:17:00,470 --> 00:17:04,470
По моему приказу, мои люди,
разграбили деревню...

197
00:17:06,590 --> 00:17:08,390
...Жгли дома...

198
00:17:09,430 --> 00:17:11,230
...и убил все живое.

199
00:17:12,576 --> 00:17:14,391
Все было уничтожено...

200
00:17:15,470 --> 00:17:18,465
...включая душу
одной молодой, невинной девушки...

201
00:17:20,390 --> 00:17:23,790
...который никогда не сможет вернуть
ее детство...

202
00:17:24,070 --> 00:17:26,286
...и никогда не узнаю
что судьба запланировала для нее...

203
00:17:26,287 --> 00:17:27,846
...если бы не я.

204
00:17:28,360 --> 00:17:30,862
Интересно, была ли это такая хорошая идея?

205
00:17:30,863 --> 00:17:33,749
Единственное, что снова увидеть Каллисто
заставлю ее кровь вскипеть.

206
00:17:33,756 --> 00:17:35,843
Сцена у костра.

207
00:17:35,844 --> 00:17:37,929
Нам нужна красивая сцена у костра.
с Габи...

208
00:17:37,930 --> 00:17:41,885
...как тот, что из 2 серии, 11 серии,
незадолго до перерыва во втором акте.

209
00:17:42,312 --> 00:17:44,391
Сцена у костра
в этой серии был тизер!

210
00:17:44,518 --> 00:17:46,603
-Это не было!
-Давайте, ребята...

211
00:17:46,604 --> 00:17:48,490
Можем ли мы дать ему перерыв?

212
00:17:50,714 --> 00:17:53,475
К тому же классикой была 4 серия,
7 серия...

213
00:17:53,476 --> 00:17:56,164
...когда она делает это маленькое пронзительное прозрение
в ее характер...

214
00:17:56,191 --> 00:17:58,838
...когда она снимает ботинки,
когда она сидит у костра...

215
00:17:58,880 --> 00:18:00,952
Она не сняла сапоги!

216
00:18:20,272 --> 00:18:22,556
Я только что перекрыл поток крови
вашему мозгу.

217
00:18:22,832 --> 00:18:25,974
Ты умрешь через 30 секунд, если
ты скажи мне, что происходит.

218
00:18:35,956 --> 00:18:38,240
Ладно, все, сохраняйте спокойствие.

219
00:18:38,968 --> 00:18:41,074
Я должен быть честен с тобой.

220
00:18:41,354 --> 00:18:43,128
Я не спокоен.

221
00:18:43,129 --> 00:18:44,500
Зена?

222
00:18:45,600 --> 00:18:46,577
Габриель...

223
00:18:52,634 --> 00:18:54,717
Хорошо,
тебе лучше начать говорить.

224
00:18:54,718 --> 00:18:58,359
Мы... Мы воспроизвели тебя в точности.
как вы существовали 2000 лет назад.

225
00:18:58,360 --> 00:19:00,360
Это процесс, называемый клонированием.

226
00:19:00,394 --> 00:19:02,068
Добро пожаловать в будущее.

227
00:19:04,074 --> 00:19:05,345
Давай...

228
00:19:05,388 --> 00:19:07,386
Зена, не могла бы ты снять с него щепотку?

229
00:19:11,716 --> 00:19:13,383
Сколько ты помнишь?

230
00:19:13,426 --> 00:19:15,498
Она очень хорошо помнит эту щепотку.

231
00:19:16,524 --> 00:19:19,220
Эй...
Меня только что ущипнула Зена!

232
00:19:19,878 --> 00:19:21,344
Это сделал Арес?

233
00:19:21,345 --> 00:19:23,429
Нет, высшая сила
под названием «Наука».

234
00:19:23,430 --> 00:19:25,356
Зачем ты нас сюда привёл?

235
00:19:25,360 --> 00:19:28,560
Потому что нам нужны герои.
Сейчас больше, чем когда-либо. Смотреть.

236
00:19:36,272 --> 00:19:39,404
Вот такие вещи
которые происходят в нашем мире каждый день.

237
00:19:39,405 --> 00:19:40,882
Насилие...

238
00:19:40,925 --> 00:19:42,809
Гражданские волнения...

239
00:19:43,051 --> 00:19:44,367
Преступление...

240
00:19:44,410 --> 00:19:46,094
Это повсюду.

241
00:19:48,954 --> 00:19:51,060
И все время становится хуже.

242
00:19:51,397 --> 00:19:54,324
Нам нужен кто-то, кто выйдет туда
и надрать задницу!

243
00:19:54,393 --> 00:19:56,674
У тебя для этого есть подходящая девушка.

244
00:19:56,716 --> 00:19:58,990
Она может надрать мне задницу
любой день.

245
00:20:00,240 --> 00:20:02,956
Мы надеемся
ты бы надрал задницу навсегда.

246
00:20:03,112 --> 00:20:04,986
О, это было бы хорошо.

247
00:20:06,114 --> 00:20:07,588
Он грубый.

248
00:20:08,590 --> 00:20:10,060
Мы голодны.

249
00:20:10,271 --> 00:20:11,715
Есть еда?

250
00:20:12,436 --> 00:20:13,687
Да.

251
00:20:14,548 --> 00:20:16,022
Да, мы делаем. Здесь.

252
00:20:18,434 --> 00:20:21,994
Они... что-то вроде шакрама,
но ты можешь их съесть.

253
00:20:25,478 --> 00:20:27,146
Сахар и жир.

254
00:20:27,516 --> 00:20:28,958
Они вкусные.

255
00:20:45,952 --> 00:20:48,960
Любящие друзья
мы встречаемся в нашем путешествии...

256
00:20:49,150 --> 00:20:52,547
...вернись к нам,
раз за разом.

257
00:20:55,789 --> 00:20:57,206
Мы никогда не умираем...

258
00:20:57,687 --> 00:21:00,274
...потому что мы были
никогда по-настоящему не рождался.

259
00:21:06,236 --> 00:21:08,930
Зена могла бы пнуть
Задница Джеки Чана.

260
00:21:08,973 --> 00:21:11,489
Джет Ли? Никакого конкурса.

261
00:21:11,512 --> 00:21:15,492
Если бы Брюс Ли воскрес из могилы,
Зена тоже надерет ему задницу.

262
00:21:17,280 --> 00:21:19,358
Ох, чувак, они горячие!

263
00:21:19,401 --> 00:21:22,521
И знаешь, спустя 2000 лет,
они должны быть возбуждены.

264
00:21:22,558 --> 00:21:25,470
Я вижу, как они смотрят на меня,
и конкуренции нет.

265
00:21:25,471 --> 00:21:28,828
я буду
их первый человек 21 века.

266
00:21:36,190 --> 00:21:39,964
Остальные чуть не все испортили
со своими мачо-дисками.

267
00:21:40,640 --> 00:21:41,893
Я знаю.

268
00:21:41,894 --> 00:21:44,199
После того, как погаснет свет,
Я отыграю им целый сезон...

269
00:21:44,200 --> 00:21:46,514
...из старых серий "Эллен".

270
00:21:46,865 --> 00:21:48,107
Да...

271
00:21:54,674 --> 00:21:55,938
Хорошо...

272
00:22:10,563 --> 00:22:12,454
Это произошло не так.

273
00:22:12,868 --> 00:22:15,282
я тебя разбудил
до того, как я отправился в Валгаллу, верно?

274
00:22:15,632 --> 00:22:17,916
Вот как я это помню.
Ты прав.

275
00:22:19,274 --> 00:22:21,551
Ваши воспоминания
о настоящих Зене и Габриель...

276
00:22:21,552 --> 00:22:23,630
...не только те, которыми мы вас запрограммировали.

277
00:22:23,632 --> 00:22:25,197
Да, это был план...

278
00:22:25,198 --> 00:22:27,911
...Чтобы стимулировать их... скрытые воспоминания.

279
00:22:29,036 --> 00:22:32,594
- Итак, что вы, ребята, думаете о шоу?
-Мне нравится тот, кто играет мной.

280
00:22:33,272 --> 00:22:34,536
Она довольно сексуальна.

281
00:22:35,794 --> 00:22:39,386
А что насчет этого письма, Зена?
Я имею в виду, это не совсем Еврипид.

282
00:22:39,428 --> 00:22:42,354
Они взяли на себя вольности
с моими свитками.

283
00:22:42,396 --> 00:22:45,237
Да, и что они пытаются сказать
о наших отношениях вообще?

284
00:22:45,243 --> 00:22:46,485
Кто знает...

285
00:22:48,700 --> 00:22:49,468
Зена...

286
00:22:50,792 --> 00:22:53,286
Знаешь...
Ты и Арес...

287
00:22:54,154 --> 00:22:55,841
Вы когда-нибудь...

288
00:22:55,880 --> 00:22:57,266
Знаешь...
Ну...

289
00:22:57,267 --> 00:22:58,656
Ты...

290
00:22:59,178 --> 00:23:01,272
Живи, извращенец.

291
00:23:01,273 --> 00:23:02,932
Сейчас, сейчас, Зена.

292
00:23:07,872 --> 00:23:11,226
-Хорошо, Габриель, что дальше?
-Ну, смотри... Им нужны герои, да?

293
00:23:11,353 --> 00:23:13,559
Мы находим миссию,
мы делаем что-то хорошее.

294
00:23:13,567 --> 00:23:15,367
Эта старая добрая вещь?

295
00:23:15,368 --> 00:23:16,768
Я не знаю.

296
00:23:16,769 --> 00:23:18,835
На этот раз это как-то не привлекает.

297
00:23:18,994 --> 00:23:20,868
О, у тебя есть немного сахара и жира.

298
00:23:21,792 --> 00:23:23,666
Я всегда хотел это сделать.

299
00:23:25,072 --> 00:23:28,824
О, и... Габриель, если эта свинина
начинает с тобой переговариваться...

300
00:23:28,825 --> 00:23:33,020
...здесь у них спроектирована целая комната
с целью облегчить себе жизнь.

301
00:23:33,232 --> 00:23:34,748
Целая комната?

302
00:23:37,400 --> 00:23:40,589
Габриель...
Могу ли я поговорить с вами откровенно?

303
00:23:40,790 --> 00:23:41,990
Ага.

304
00:23:42,114 --> 00:23:45,635
я немного обеспокоен
что мы, возможно, разбудили злую Зену.

305
00:23:46,396 --> 00:23:48,670
Вот что с ней не так?

306
00:23:49,272 --> 00:23:51,988
Почему бы вам, ребята,
позаботься о Зене...

307
00:23:51,989 --> 00:23:54,546
...и я подниму Габриель
ускориться?

308
00:23:55,300 --> 00:23:58,520
Гринхильда... Послушай меня.

309
00:23:59,840 --> 00:24:01,560
Ты не всегда был таким.

310
00:24:01,600 --> 00:24:04,400
Это были мои действия
это превратило тебя в этого зверя.

311
00:24:06,960 --> 00:24:09,875
-Он такой большой!
-Да, оно точно изменилось, да?

312
00:24:11,080 --> 00:24:12,312
Это она.

313
00:24:14,150 --> 00:24:16,837
Она ворвалась в лабораторию
одетый как-то...

314
00:24:16,838 --> 00:24:19,638
...телевизионный персонаж.
Я думаю, она немного сумасшедшая.

315
00:24:20,242 --> 00:24:21,982
-Что происходит?
-Мисс...

316
00:24:21,983 --> 00:24:23,849
-Какая-то идентификация?
-Что?

317
00:24:23,976 --> 00:24:25,846
Послушайте, если вы не собираетесь сотрудничать, леди,...

318
00:24:25,847 --> 00:24:28,249
-...Боюсь, нам придется вас принять.
-Нет, подожди минутку.

319
00:24:28,512 --> 00:24:31,878
Слушай, я не знаю, что за нелепая история
она сказала тебе, но для твоей информации...

320
00:24:31,920 --> 00:24:35,666
...она клонировала меня из пряди волос
она нашла 2000 лет назад.

321
00:24:36,838 --> 00:24:38,912
Ладно, она псих.
Давайте возьмем ее.

322
00:24:43,116 --> 00:24:44,990
Бросайте оружие!

323
00:24:45,678 --> 00:24:47,556
Я бы сделал то, что они говорят, дорогая.

324
00:24:47,598 --> 00:24:51,649
Вы видели, на что способно это оружие.
в видео, которые мы вам показывали?

325
00:25:04,234 --> 00:25:05,898
Ты хочешь драться, да?

326
00:25:08,040 --> 00:25:09,504
Меня устраивает.

327
00:25:19,678 --> 00:25:21,154
Попался сейчас!

328
00:25:23,750 --> 00:25:25,014
Это смешно...

329
00:25:28,632 --> 00:25:31,772
Вот и все! я разорву тебя на части
голыми руками.

330
00:25:35,710 --> 00:25:38,406
Вы думаете, что это
точная характеристика Джоксера?

331
00:25:38,848 --> 00:25:40,206
Да, довольно много.

332
00:25:40,396 --> 00:25:42,483
Не помню, чтобы он был таким умным,
хотя.

333
00:25:42,484 --> 00:25:44,758
Зена, мне очень жаль,
но Габриель арестовали!

334
00:25:44,796 --> 00:25:46,274
Как это может произойти?

335
00:25:46,317 --> 00:25:49,690
-Я ничего не мог сделать. Полиция...
-Что такое "полиция"?

336
00:25:49,872 --> 00:25:53,634
Местные военачальники.
Они конфисковали ее саи, а затем забрали ее.

337
00:25:53,758 --> 00:25:55,196
Взял ее куда?

338
00:25:55,197 --> 00:25:58,814
В городскую тюрьму. Выйдя из парадной двери,
налево, 2 мили вниз по дороге.

339
00:25:58,815 --> 00:26:00,057
Верно.

340
00:26:00,396 --> 00:26:03,075
-Ты спятил? Ты ее поощряешь!
-Зена, подожди!

341
00:26:06,396 --> 00:26:08,074
Возможно, вам это понадобится.

342
00:26:09,878 --> 00:26:11,114
Мой шакрам...

343
00:26:11,325 --> 00:26:13,821
- Настоящее дело...
-Да, это так.

344
00:26:14,189 --> 00:26:15,431
Понятно.

345
00:26:16,278 --> 00:26:18,123
Вы потеряли рассудок?

346
00:26:18,124 --> 00:26:21,882
Вы только что направили ее на курс, который приведет ее
в прямой конфликт с властями!

347
00:26:21,922 --> 00:26:24,296
И где ты взял этот шакрам?

348
00:26:24,297 --> 00:26:27,642
Знаешь, я начинаю думать, что есть
несколько вещей, которые вы нам не сказали.

349
00:26:29,076 --> 00:26:31,142
Да... Несколько.

350
00:26:33,794 --> 00:26:35,058
Алти?

351
00:26:42,796 --> 00:26:44,028
Альти.

352
00:26:49,676 --> 00:26:51,535
-Но почему?
-Хорошо...

353
00:26:51,536 --> 00:26:54,456
Я провел бесчисленное количество воплощений
наслаждаюсь фактом...

354
00:26:54,464 --> 00:26:58,388
...что репутация Зены как
благодетель был потерян навеки.

355
00:26:58,413 --> 00:27:01,335
После того, как она умерла,
Я спрятал свитки.

356
00:27:01,360 --> 00:27:03,742
И я думал, что смогу просто
сиди и наслаждайся...

357
00:27:03,743 --> 00:27:06,659
...неконтролируемая эволюция
зла на Земле.

358
00:27:06,676 --> 00:27:09,773
...Это действительно достигло нескольких высоких точек
в прошлом веке.

359
00:27:09,977 --> 00:27:11,453
Но тогда...

360
00:27:11,454 --> 00:27:14,375
...это отвратительное телешоу
начинает ее праздновать...

361
00:27:14,376 --> 00:27:16,892
...как защитник праведности.

362
00:27:18,364 --> 00:27:21,713
Ну, посмотрим
как долго длится эта репутация.

363
00:27:23,148 --> 00:27:25,669
Отчеты наводняют
в условиях террора...

364
00:27:25,670 --> 00:27:27,300
...проносясь сквозь
центр города.

365
00:27:27,440 --> 00:27:29,538
Женщина, одетая
как телевизионный персонаж...

366
00:27:29,539 --> 00:27:32,479
...Зена, Королева Воинов,
ворвался в городскую тюрьму...

367
00:27:32,480 --> 00:27:34,587
...и освободил еще одну женщину
одетая как Габриель,...

368
00:27:34,612 --> 00:27:36,714
...приятель Королевы Воинов.

369
00:27:36,798 --> 00:27:38,879
Она гораздо больше, чем просто помощник.

370
00:27:38,880 --> 00:27:40,548
Вы бы дали этому материалу отдохнуть?

371
00:27:40,591 --> 00:27:42,485
...но свидетель потрясен.

372
00:27:42,518 --> 00:27:46,074
У нас сотрясение мозга. У нас сломаны кости.
У нас на полу кровь. Сумасшедшая цыпочка...

373
00:27:46,116 --> 00:27:49,030
...У нее самый странный черт
круглое оружие, что-то вроде фрисби.

374
00:27:49,114 --> 00:27:52,398
Общественность предупреждена, что эта женщина
вооружен и очень опасен,...

375
00:27:52,440 --> 00:27:55,154
... и к нему не следует приближаться
ни при каких обстоятельствах.

376
00:27:55,196 --> 00:27:57,676
Я не мог бы написать это лучше
сам.

377
00:27:57,718 --> 00:28:00,439
Ты клонировал злую Зену
дискредитировать ее...

378
00:28:00,440 --> 00:28:02,508
Ах, ты быстро схватываешь.

379
00:28:02,994 --> 00:28:05,478
Очевидцы описывают ее
прыгаю из машины в машину...

380
00:28:05,479 --> 00:28:07,879
...приводящие к столкновениям на высокой скорости
и многочисленные скопления.

381
00:28:07,920 --> 00:28:10,836
Зена не всегда была ангелом
в первые дни...

382
00:28:10,878 --> 00:28:13,480
...но у нее будет 22 серии
из телешоу...

383
00:28:13,481 --> 00:28:15,959
...и все думают
она великий герой.

384
00:28:16,000 --> 00:28:18,743
Что ж, скоро они узнают настоящую правду.

385
00:28:18,898 --> 00:28:20,982
Были мобилизованы отряды спецназа.

386
00:28:20,998 --> 00:28:23,510
И как только она оттолкнула себя
от всего хорошего,...

387
00:28:23,511 --> 00:28:24,985
...приличный,...

388
00:28:25,072 --> 00:28:26,739
... она последует за мной.

389
00:28:27,034 --> 00:28:30,238
И вместе... мы будем править миром.

390
00:28:31,554 --> 00:28:32,786
Пойдем.

391
00:28:35,832 --> 00:28:38,548
-Почему ты не попытался остановить ее?
-Ты останови ее!

392
00:28:39,552 --> 00:28:40,792
...беззаконие.

393
00:28:40,834 --> 00:28:43,822
Хорошо, ну, я просто подумал:
смотрю на своих жирафов...

394
00:28:43,823 --> 00:28:46,923
...а потом появляется Зена,
и это типа она, чувак!

395
00:28:46,960 --> 00:28:49,379
Его
И это типа копы...

396
00:28:49,380 --> 00:28:50,900
... повсюду, понимаешь?

397
00:28:50,901 --> 00:28:52,730
И, но Зена такая... Хуйя!

398
00:28:52,731 --> 00:28:54,839
А потом она такая... Ура! Ты знаешь?

399
00:28:54,840 --> 00:28:57,038
Она полностью

400
00:28:57,080 --> 00:28:59,131
Но потом она просто... перепрыгивает через забор...

401
00:28:59,132 --> 00:29:01,914
...приземляется на спину этого сумасшедшего
типа, лошадь...

402
00:29:01,915 --> 00:29:03,755
Она

403
00:29:03,760 --> 00:29:05,376
Это было потрясающе, чувак!

404
00:29:05,377 --> 00:29:07,651
Ты знаешь...
Зена тоже сексуальна, понимаешь?

405
00:29:15,430 --> 00:29:16,684
Что это такое?

406
00:29:17,270 --> 00:29:18,538
Что?

407
00:29:18,706 --> 00:29:20,170
Что ты делаешь?

408
00:29:22,354 --> 00:29:24,628
я заставляю себя
немного нового оружия.

409
00:29:26,394 --> 00:29:28,900
Эти вещи безнадежны
в рукопашной...

410
00:29:29,592 --> 00:29:31,066
Понимаете, что я имею в виду?

411
00:29:31,108 --> 00:29:32,376
А эти?

412
00:29:32,628 --> 00:29:34,092
Всего лишь игрушки.

413
00:29:34,500 --> 00:29:35,754
Зена...

414
00:29:35,755 --> 00:29:38,262
Ты мог убить кого-то
в городской темнице.

415
00:29:38,472 --> 00:29:41,398
They had you locked up! Что ты хотел сделать?
Гнить там всю оставшуюся жизнь?

416
00:29:41,482 --> 00:29:43,586
-Знаешь, мы не можем просто...
-Если они хотят неприятностей...

417
00:29:43,629 --> 00:29:45,084
... они это получат.

418
00:29:56,994 --> 00:29:59,077
Я слышал, ты был занят,
Зена.

419
00:29:59,078 --> 00:29:59,973
Альти...

420
00:29:59,974 --> 00:30:03,519
-Пропустил твой огонь... Твою ярость.
-Don't listen to her.

421
00:30:05,072 --> 00:30:07,383
Вспомни, что у нас было,
Зена?

422
00:30:10,060 --> 00:30:12,060
Помогите мне...

423
00:30:12,700 --> 00:30:14,512
...и я сделаю тебя...

424
00:30:14,513 --> 00:30:16,613
..."Разрушитель народов".

425
00:30:23,900 --> 00:30:26,037
Ладно, я доставил.

426
00:30:26,038 --> 00:30:28,038
Вы действительно это сделали.

427
00:30:28,039 --> 00:30:30,690
Я Разрушитель Народов.

428
00:30:46,754 --> 00:30:50,766
Помните острые ощущения завоевания
у тебя было, да?

429
00:30:50,767 --> 00:30:53,238
До того, как она вошла в твою жизнь?

430
00:31:05,276 --> 00:31:06,750
Не слушай ее.

431
00:31:07,708 --> 00:31:11,240
Разве ее тихий голосок не напоминает тебе
о ее предательстве?

432
00:31:48,514 --> 00:31:51,012
Прости, Зена,
Я не мог позволить тебе сделать это.

433
00:31:54,200 --> 00:31:54,909
Ты...

434
00:31:54,910 --> 00:31:57,961
Что она лежит
сделал твоему сыну?

435
00:31:58,885 --> 00:32:00,117
Мой сын...

436
00:32:02,018 --> 00:32:03,218
Солон?

437
00:32:06,029 --> 00:32:07,229
Солон...

438
00:32:08,441 --> 00:32:09,230
Эй...

439
00:32:09,633 --> 00:32:10,911
Привет, Солан...

440
00:32:14,846 --> 00:32:15,600
Солон...

441
00:32:25,263 --> 00:32:26,026
Зена?

442
00:32:27,211 --> 00:32:28,411
Нет.

443
00:32:30,900 --> 00:32:31,548
Нет.

444
00:32:33,696 --> 00:32:34,520
Нет.

445
00:32:36,292 --> 00:32:37,692
Уйди.

446
00:32:39,469 --> 00:32:40,320
Зена...

447
00:32:40,592 --> 00:32:41,989
Иди!

448
00:32:46,000 --> 00:32:46,905
Солон...

449
00:32:50,303 --> 00:32:52,314
Солон... Пожалуйста.

450
00:32:53,023 --> 00:32:54,618
Я сейчас здесь.

451
00:32:56,188 --> 00:32:57,788
Твоя мама сейчас здесь...

452
00:32:58,372 --> 00:33:00,382
...так же, как ты всегда хотел.

453
00:33:07,668 --> 00:33:11,120
И как тебе понравилось
отомстить за этот поступок, да?

454
00:34:05,152 --> 00:34:06,826
Месть!

455
00:34:08,718 --> 00:34:10,793
Зачем ты вернул ее обратно?

456
00:34:13,634 --> 00:34:16,338
Что ж, считай ее моим подарком
тебе, Зена.

457
00:34:16,800 --> 00:34:17,799
Зена...

458
00:34:18,188 --> 00:34:20,679
Зена, ты не была такой
в конце концов.

459
00:34:20,922 --> 00:34:23,221
Подумайте о том, чего мы достигли.

460
00:34:23,222 --> 00:34:25,713
Думай о хорошем
что мы сделали для мира.

461
00:34:26,925 --> 00:34:28,070
Ну давай же!
Двигаться!

462
00:34:28,120 --> 00:34:29,933
-Спускайся!
-Где моя маленькая девочка?

463
00:34:30,498 --> 00:34:32,098
Где моя маленькая девочка?

464
00:34:36,109 --> 00:34:36,540
Зена!

465
00:34:42,069 --> 00:34:43,756
Идите сюда. Ну давай же.

466
00:35:05,171 --> 00:35:07,668
Зена, хорошее, что мы сделали
друг для друга!

467
00:35:08,632 --> 00:35:11,148
После всего, через что мы прошли,
Я с тобой до конца.

468
00:35:11,230 --> 00:35:13,444
Когда я погружаюсь внутрь себя...

469
00:35:13,445 --> 00:35:16,030
...и делать то, на что я не способен,
это из-за тебя.

470
00:35:16,048 --> 00:35:17,972
Вы говорите о попытках найти свой путь...

471
00:35:17,973 --> 00:35:19,979
...но для меня ты мой путь.

472
00:35:20,983 --> 00:35:23,764
мне очень жаль за все время
Я поступил с тобой неправильно.

473
00:35:24,024 --> 00:35:25,004
Зена...

474
00:35:25,503 --> 00:35:27,661
Ты раскрыл во мне лучшее.

475
00:35:28,501 --> 00:35:30,282
Ты спасла меня, Зена.

476
00:35:30,283 --> 00:35:32,383
Но я часть тебя.

477
00:35:32,384 --> 00:35:34,784
Я хочу, чтобы так было всегда.

478
00:35:35,644 --> 00:35:36,871
Я тебя люблю.

479
00:35:36,872 --> 00:35:39,183
... ты
лучшее, что когда-либо случалось со мной.

480
00:35:39,184 --> 00:35:41,959
Ты дал моей жизни смысл и радость...

481
00:35:41,960 --> 00:35:44,015
...и ты будешь частью меня
навсегда.

482
00:35:54,278 --> 00:35:55,520
Пойдем!

483
00:36:16,346 --> 00:36:19,052
Для старой птицы,
ты уверен, что двигаешься быстро!

484
00:37:11,796 --> 00:37:15,145
Хороший ход, Зена.
Из тебя выйдет отличный помощник.

485
00:37:17,790 --> 00:37:19,664
Я дам тебе напарника.

486
00:37:38,500 --> 00:37:39,681
Алти?

487
00:37:42,500 --> 00:37:43,552
Альти...

488
00:37:44,076 --> 00:37:46,770
Хорошая работа, Зена.
Не потеряли хватку.

489
00:37:55,604 --> 00:37:56,846
Коротышка!

490
00:37:58,358 --> 00:37:59,622
Ждать! Нет!

491
00:38:02,036 --> 00:38:04,137
Теперь тебе придется иметь дело со мной.

492
00:39:27,032 --> 00:39:28,296
Бегать!

493
00:39:31,596 --> 00:39:33,270
Ну давай же!
Пойдем!

494
00:39:34,798 --> 00:39:36,030
Сейчас!

495
00:40:34,112 --> 00:40:35,986
От них ничего не осталось!

496
00:40:36,832 --> 00:40:38,727
Я думаю, клоны просто...

497
00:40:38,966 --> 00:40:40,630
...расставайтесь легко!

498
00:40:41,110 --> 00:40:43,421
Что ж, возможно, это было и к лучшему.
Я имею в виду...

499
00:40:43,806 --> 00:40:45,488
Мы ругались с Природой.

500
00:40:45,518 --> 00:40:46,996
Вы шутите?

501
00:40:46,997 --> 00:40:50,329
У нас было...
величайшие герои истории здесь...

502
00:40:50,956 --> 00:40:52,633
...и теперь их нет.

503
00:40:53,037 --> 00:40:55,471
Знаешь...
Честно говоря... я...

504
00:40:55,472 --> 00:40:57,559
...В любом случае я был немного разочарован.

505
00:40:57,560 --> 00:41:00,628
Я имею в виду, они просто казались
гораздо более динамично по телевизору.

506
00:41:00,653 --> 00:41:02,302
- По телевизору, да...
-Да...

507
00:41:09,392 --> 00:41:12,332
Эй, ребята, как вы думаете, они собираются?
верите нам на съездах?

508
00:41:12,417 --> 00:41:14,902
-Ты шутишь?
-Нет шансов.

509
00:41:15,872 --> 00:41:17,845
Эй, мы могли бы заняться кем-нибудь другим,
ты знаешь?

510
00:41:17,846 --> 00:41:21,164
У меня дома есть ногти доктора Спока.
с тех пор, как я был трекки.

511
00:41:21,191 --> 00:41:23,646
-Ты был трекки?
-Ага.

512
00:41:23,662 --> 00:41:25,750
Ты действительно ботаник.

513
00:41:25,751 --> 00:41:27,875
Эй, я не горжусь этим, ок?

514
00:41:32,300 --> 00:41:35,660
Субтитры: Марлон Роча Ласерда
www.joxer.com.br



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

